Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für mediador

bemiddelaarDe EU kan dienstdoen als actieve bemiddelaar. A UE pode desempenhar um papel de mediador activo. Misschien zullen we daar zelfs geen bemiddelaars zijn maar facilitatoren. Talvez nem sejamos mediadores, mas facilitadores. De juiste bemiddelaar moet worden gevonden. Para isso, é necessário encontrar o mediador adequado.
gastgever

gastheer
gastvrouw
moderator
tussenpersoon
Voor dit doel is een eerlijke tussenpersoon nodig. Para tal precisamos de um mediador honesto. De Europese Unie moet een eerlijke tussenpersoon zijn, en ik beschouw het als een taak van het Europees Parlement om hiertoe bij te dragen. A União Europeia deve ser um mediador honesto e, a meu ver, cumpre ao Parlamento Europeu desempenhar o seu papel de forma responsável na matéria. We kunnen het IMF en de Wereldbank gebruiken als penningmeesters van deze operatie, en de VN als de eerlijke tussenpersoon. Podemos utilizar o FMI e o Banco Mundial como tesoureiro desta operação e utilizar as Nações Unidas como mediador honesto.